Песни Нам снятся сны и клип Видеоклип Adriano Celentano Gianni Morandi "Ti penso e cambia il mondo" Festival San Remo" 2012

Affamati come lupi viviamo in crudeltà E tutto sembra perso in questa oscurità All'angolo e indifeso ti cerco accanto a me... da soli gli occhi non vedono Ti penso e cambia il mondo le voci intorno a me Cambia il mondo, vedo oltre quel che c'è Vivo e affondo, e l'inverno è su di me ma so che cambia il mondo se al mondo sto con te C'è una strada in ogni uomo, un'opportunità il cuore è un serbatoio di rabbia e di pietà Credo solo al tuo sorriso nel senso che mi dà Da soli... gli occhi non vedono Ti penso e cambia il mondo le voci intorno a me Cambia il mondo vedo oltre quel che c'è Vivo e affondo e l'inverno è su di me Lo so che cambia il mondo se al mondo sto con te Io sono qui... ti aspetto qui Oltre il buio mi vedrai Saprò difenderti... proteggerti e non stancarmi mai Acqua nel deserto... ti troverò Dormi e si vedrà Ti sentirai accarezzar Ti penso e cambia il mondo le facce intorno a me Cambia il mondo vedo oltre quel che c'è Vivo e affondo E l'inverno è su di me Ma so che cambia il mondo se al mondo sto con te Io sono qui... ti aspetto qui Oltre il buio mi vedrai Saprò difenderti.. proteggerti e non stancarmi mai Acqua nel deserto.. ti troverò Dormi e si vedrà Ti sentirai accarezzar Ti penso e cambia il mondo le voci intorno a me Cambia il mondo vedo oltre quel che c'è Vivo e affondo E l'inverno è su di me Ma so che cambia il mondo se al mondo sto con te Вар 1. (построчный) Вар 2. (художественный перевод) Словно волки мы голодны Жесткость – наш закон Всё кажется погибшим И в тьму мир погружён Тебя я, беззащитный, Ищу всё рядом, но Глазам лишь… увидеть не дано. Ты в мыслях – и мир преображается, И голоса вокруг меня, Вижу сразу Я больше остальных, Пусть увязну И в плену я у зимы, Изменится все сразу Коль вместе будем мы. Мы имеем каждый свой шанс Идём своим путём Наполнить можно сердце И жалостью, и злом Я верю лишь в улыбку Что даришь ты мне, но Глаза лишь… не видят ничего И о тебе лишь мысль Меняет всё вокруг Лишь в мыслях ты – Я вижу больше вдруг: Жизни смысл Пусть в плену я у зимы Но мир меняет мысль Что вместе будем мы. Я буду ждать… Тебя здесь ждать Увидишь ты меня во тьме Чтобы сберечь тебя… и защищать Всегда сил хватит мне Воду средь пустыни… Тебя найду Почувствуй, как во сне К тебе я нежно прикоснусь… Ты в мыслях – и мир преображается, Лица людей вокруг меня, И сразу видно больше Моим очам. Пусть увязну И в плену я у зимы, Изменится всё сразу, Коль вместе будем мы. И я здесь жду… Тебя я жду Увидишь ты меня за тьмой Смогу сберечь тебя… и защитить И быть всегда с тобой Воду средь пустыни… Тебя найду Пусть тебе приснюсь И во сне нежно прикоснусь… И о тебе лишь мысль Меняет всё вокруг, Лишь в мыслях ты – Я вижу больше вдруг Жизни смысл. Пусть в плену я у зимы, Но мир меняет мысль, Что вместе будем мы. пе