Песни Возьми меня на край Земли и клип Видеоклип Cry Baby Плачь же, милый - Janis Joplin live in toronto 1970

Плачь же, милый (перевод Psychea) Так плачь же, милый, плачь, плачь, плачь... Добро пожаловать домой, любимый! Я знаю, - она говорила... Милый, я знаю - она уверяла, будто любит тебя Гораздо крепче, чем любила тебя я; Но вот - она ушла от тебя, И ты клянешься, что не можешь взять в толк: в чем же дело?.. Но я-то... я всегда С тобой рядом - только окликни. Так плачь же, милый, плачь, плачь, плачь... Добро пожаловать домой, любимый! Дорогой, неужели ты не знаешь, Что никто не сможет полюбить тебя сильнее, Чем я? Кто, кроме меня, утешит тебя, Усмирит твою сердечную боль?.. Ты знаешь: если я понадоблюсь - Только окликни, я всегда рядом... Так плачь же, милый, плачь, плачь, плачь... О, папочка, как ты всегда и говоришь... Ты странствуешь по всей земле, Мечтая понять: куда приведет тебя твоя дорога? Может быть, в Детройт, Может, и в Катманду, - Ты можешь хоть весь свет обойти, Не зная, в чем ты нуждаешься... А ведь нужно тебе - всего-то! А ведь нужно тебе только одно: Вернуться к женщине, которая ждет тебя дома, И принять ее, и полюбить ее: Там-то и окончатся твои скитания. Сколько у тебя горестей, которые тебе не с кем разделить, сколько невыплаканных слез? Так давай, давай, давай, - Плачь, милый, плачь, плачь, плачь... И, если тебе станет одиноко - Приди, приди к своей малышке... И, если ты стоскуешься по женской любви... - Давай, давай, милый, милый, милый, милый, вперед... Так плачь же, милый! ------------- Поплачь малыш Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным) Поплачь малыш, поплачь малыш, поплачь малыш, Милый, добро пожаловать домой. Я знаю, что она сказала тебе, Милый я знаю, что она сказала тебе, что она любила тебя Намного больше чем я, Но все, что я знаю, - то, что она оставила тебя, И ты клянешься, что ты просто не понимаешь почему, Но ты знаешь, милый, я всегда буду, Я всегда буду рядом, если ты когда-либо захочешь меня Давай поплачь, поплачь малыш, поплачь малыш, поплачь малыш, Милый, добро пожаловать домой. Разве ты не знаешь, милый, Разве никто не собирается любить тебя Разве я не пытаюсь? Кто возьмет всю твою боль, Милый, твои страдания? И если ты нуждаетесь во мне, ты знаешь Что я всегда буду рядом, если ты когда-либо захочешь меня Давай поплачь, поплачь малыш, поплачь малыш, поплачь малыш, О как всегда говорил пааочка. И когда ты пройдешь вокруг мира, малыш, Ты сказал, что ты попытаешься найти конец дороги, Ты мог бы узнать позже, что дорога заканчиваются в Детройте, Милый, дорога даже заканчиваются в Катманду. Ты можешь обойти весь мир Пытаясь найти, что делать со своей жизнью, малыш, Тогда ты просто должен сделать одну вещь, хорошо, Ты просто должен сделать одну вещь, хорошо, сделать это в этом мире, малыш. У тебя есть женщина, ждущая тебя там, Все, что ты когда-либо должен делать, это быть хорошим человеком одно время для одной женщины И это будет концом дороги, малыш, Я знаю, что слезами делу не поможешь, малыш, Так давай, давай, давай, давай, давай